Segurança em Primeiro Lugar: Meta Zero Acidentes.
Sustentabilidade (ESG): Respeito profundo às comunidades e ao meio ambiente.
Sistema de Gestão Integrado: Operação certificada pelas normas ISO9001 (Qualidade), ISO 14001 (Meio Ambiente) e ISO 45001 (Segurança e Saúde no Trabalho).
Safety First: Zero-accident goal.
Sustainability (ESG): Deep respect for communities and the environment.
Integrated Management System: Operations certified under ISO 9001 (Quality), ISO 14001 (Environment), and ISO 45001 (Occupational Health and Safety) standards.
Protecção de Cabeça e Olhos: Capacete com jugular e óculos de proteçãocom proteção lateral.
Proteção Auditiva: Protector auricular obrigatório na Usina devido ao alto ruído dos britadores.
Visibilidade e Pés: Colete reflector de alta visibilidade e botas com biqueira de aço.
Regra de Ouro: A circulação operacional sem o uso completo dos EPIs é estritamente proibida.
Head and Eye Protection: Hard hat with chin strap and safety glasses with side shields.
Hearing Protection: Ear protection is mandatory at the processing plant due to high noise levels from crushers.
Visibility and Footwear: High-visibility reflective vest and steel-toed boots.
Golden Rule: Moving through operational areas without wearing full PPE is strictly prohibited.
Prioridade: Camiões fora de estrada e máquinas pesadas têm prioridade absoluta.
Distância Segura: Mantenha no mínimo 50 metros de qualquer equipamento em movimento.
Contacto Visual: Nunca mude de trajectória sem confirmação visual ou por rádio do operador.
Zonas de Risco: É proibido aproximar-se das cristas e sopés das bancadas, devido ao risco de queda de blocos.
Right of Way: Off-highway trucks and heavy machinery have absolute right of way.
Safe Distance: Maintain a minimum distance of 50 meters from any moving equipment.
Eye Contact: Never change course without visual or radio confirmation from the operator.
Hazard Zones: Approaching the crests or toes of mine benches is prohibited due to the risk of falling rocks.
Prioridade: Camiões fora de estrada e máquinas pesadas têm prioridade absoluta.
Distância Segura: Mantenha no mínimo 50 metros de qualquer equipamento em movimento.
Contacto Visual: Nunca mude de trajectória sem confirmação visual ou por rádio do operador.
Zonas de Risco: É proibido aproximar-se das cristas e sopés das bancadas, devido ao risco de queda de blocos.
Moving Parts: Keep a safe distance from walkways near conveyor belts, crushers, and vibrating screens.
Energy Lockout (LOTO): Never touch panels or valves. Only authorized personnel may operate this equipment.
Floors and Stairs: Always use the handrail. Kimberlite washing areas can be slippery.
Access Restriction: The final diamond recovery area has enhanced security and restricted access.
Partes Móveis: Mantenha distância de passadiços próximos a correias, britadores e crivos vibratórios.
Bloqueio de Energia (LOTO): Nunca toque em painéis ou válvulas. Apenas pessoal autorizado deve operar estes equipamentos.
Pisos e Escadas: Use sempre o corrimão. As áreas de lavagem de kimberlito podem estar escorregadias.
Restrição de Acesso: A área de recuperação final dos diamantes possui segurança reforçada e acesso restrito.
Moving Parts: Keep a safe distance from walkways near conveyor belts, crushers, and vibrating screens.
Energy Lockout (LOTO): Never touch panels or valves. Only authorized personnel may operate this equipment.
Floors and Stairs: Always use the handrail. Kimberlite washing areas can be slippery.
Access Restriction: The final diamond recovery area has enhanced security and restricted access.
ISO 9001 – Excelência Operacional: Seguimos Procedimentos Operacionais Padrão desde o desmonte até ao produto final.
Disciplina Operacional: Respeitar demarcações e guias garante eficiência.
Melhoria Contínua: Se identificar uma anomalia ou oportunidade de melhoria, reporte ao seu guia.
ISO 9001 – Operational Excellence: We follow Standard Operating Procedures from blasting to the final product.
Operational Discipline: Respecting markings and guides ensures efficiency.
Continuous Improvement: If you identify an anomaly or an opportunity for improvement, report it to your guide.
Gestão de Resíduos: Utilize os ecopontos e separe lixo orgânico de resíduos industriais.
Protecção da Água: Operamos em circuito fechado. Reporte imediatamente qualquer fuga de óleo ou polpa.
Pegada de Carbono: Desligue os motores de veículos estacionados por mais de 3 minutos.
Respeito ao Meio Local: É proibido interagir com a fauna ou descartar materiais fora das zonas autorizadas.
Waste Management: Use the designated collection points and separate organic waste from industrial waste.
Water Protection: We operate using a closed-loop system. Report any oil or pulp leaks immediately.
Carbon Footprint: Turn off engines on vehicles parked for more than 3 minutes.
Respect for the Local
Environment: Interacting with wildlife or disposing of materials outside authorized zones is prohibited.
Sinal de Alarme: Sirene contínua indica evacuação imediata.
Ponto de Encontro: Siga o seu guia até ao ponto de encontro mais próximo, sinalizado por placas verdes.
Alarm Signal: A continuous siren indicates immediate evacuation.
Assembly Point: Follow your guide to the nearest assembly point, marked by green signs.
